AiNiee 是一款 AI 驱动的长文本翻译工具，专注游戏本地化、小说、字幕、文档批量翻译。内置思维链翻译 + AI 术语表保证上下文连贯，支持双 AI 模型交叉验证提准确度，可一键处理 RPG 游戏脚本、EPUB 小说、SRT 字幕、PDF 文档等格式，跨平台开源免费。

Pear Desktop 是 YouTube Music 的第三方桌面客户端（基于 Electron），无需登录即开即用。内置 40+ 官方插件（广告拦截、音频下载、同步歌词、等化器、Music Together 实时共享），跨 Windows/macOS/Linux 全平台开源免费。

Gyroflow 是开源视频陀螺仪防抖工具，读取 GoPro/Sony/DJI 相机内置陀螺仪精准稳定画面。支持 Win/Linux/Mac/Android/iOS 五端，Premiere/Davinci/FCP 插件零转码 GPU 加速 10-bit YUV 直算保画质。

Comimi 是开源 TypeScript/JavaScript 漫画阅读器库，单 API 即可嵌入完整阅读体验。支持 RTL/LTR 切换、单页双页、键盘快捷键和 IndexedDB 进度记忆，6 种语言界面免依赖 React 等 UI 框架。MIT 协议开源，npm 一行安装即用，白标嵌入解锁。

Trilium Notes 是免费开源的个人知识库，支持树形笔记、克隆、富文本、代码高亮、搜索和版本历史。自建服务器同步，支持 Docker，可选 Trinote iOS / TriliumDroid 客户端。界面类似本地版 Notion，数据自控，36.5k Star，18+ 语言。

Rift 是一款 macOS 平铺窗口管理器，Rust 编写，支持 5 种布局模式（i3/BSP/dwm/niri），自带菜单栏、任务控制视图、窗口拖拽交换、动画效果。最大亮点是无需关闭 SIP、支持多显示器独立 Space，适合追求效率的 macOS 进阶用户。

ebook2audiobook 是一款开源的电子书转有声书工具，支持 1107+ 种语言和多种 TTS 引擎（XTTSv2、Bark、VITS 等），可选语音克隆，自动分割章节并保留元数据。Windows/Linux/MacOS 全平台支持，提供 Web GUI、Docker、Colab 一键部署。

Show Me The Story 是一款 AI 长篇小说创作工具，一个 exe 文件 + 内置 Web 界面，连接 OpenAI 兼容 API 即可自动生成大纲并逐章写作。支持伏笔追踪、事实核查、去AI味、全书优化，Go 语言开发完全零依赖，文末附详细使用教程

Hyper-Extract 是一款 LLM 驱动的智能知识提取框架，一条命令把非结构化文档转换为知识图谱、超图、时空图等8种结构化格式。支持 OpenAI/Anthropic/阿里云百炼，80+ YAML 模板覆盖金融法律医疗，开源 Apache 2.0。

UAD-ng 是一款 Rust 编写的开源卸载工具，通过 ADB 连接非Root安卓设备，卸载预装应用提升隐私、电量和安全性。8k Stars，跨平台 Win/Mac/Linux，只读 GitHub 获取更新，无数据收集。界面采用 Iced GUI，左侧筛选列表右侧应用详情，操作直观。

ASP.NET Core 是微软开源的跨平台高性能 Web 框架，38.1k Stars。支 Windows/macOS/Linux，支持 Web API、实时通信、IoT 后端和移动端后台。Kestrel 服务器性能碾压 Node.js 和 Python，百微秒级延迟，适合云原生部署。

awesome-artificial-intelligence 是由 Owain Lewis 维护的 AI 资源合集，14.6k Stars。聚焦 RAG、Agent、Evals、Guardrails、部署，精选书籍课程论文和工具列表，MIT 协议开源，是 AI 工程师构建生产级系统的实用导航手册。